Die Oer-Erkenschwick Sprache, die Mischung aus westfälischem Dialekt, Ruhrgebiets-Idiomen und moderner Umgangssprache, die hier täglich gesprochen wird. Auch bekannt als Ruhrpott-Deutsch, ist sie kein festgelegter Dialekt, sondern ein lebendiger Mix aus Generationen, Zuwanderung und lokalem Stolz. Wer denkt, hier wird nur Standarddeutsch gesprochen, irrt. In den Straßen, auf dem Markt, in der Kneipe – du hörst 'Na?' statt 'Hallo', 'Kiek mal' statt 'Schau mal', und manchmal sogar 'Moin' von Leuten, deren Großeltern aus Ostdeutschland kamen.
Das liegt an der Geschichte. Oer-Erkenschwick liegt an der Grenze zwischen Westfalen und dem Rheinland – und das spiegelt sich in der Sprache wider. Im Norden, näher an Recklinghausen, klingt es eher Westfälisch, ein rauer, klare Konsonanten betonender Dialekt mit typischen Wörtern wie 'Plörre' oder 'Büdchen'. Westfälischer Dialekt. Im Süden, wo die Emscher fließt, mischt sich ein Hauch Rheinländisch, mit weicheren Klangfarben und dem berühmten 'Äh' als Begrüßung. Rheinischer Dialekt. Und dann kommen noch die Sprachen der Zuwanderer dazu: Türkisch, Polnisch, Arabisch – nicht als Ersatz, sondern als Ergänzung. In Schulen, Kitas und auf Spielplätzen wird heute mehrsprachig geredet, ohne dass jemand das als Problem sieht.
Weil Sprache nicht nur Informationen transportiert, sondern Zugehörigkeit zeigt. Wer 'Moin' sagt, signalisiert: Ich komme aus dem Norden. Wer 'Wat is dat für en Kram?' sagt, zeigt: Ich bin hier zu Hause. Und wer 'Guten Morgen' sagt – vielleicht aus Respekt, vielleicht weil er neu hier ist – wird trotzdem verstanden. Die Sprache in Oer-Erkenschwick ist kein Festmahl, sondern ein Buffet: Jeder nimmt, was er kennt, und probiert, was neu ist.
Wenn du durch die Stadt gehst, hörst du nicht nur Wörter – du hörst Geschichten. Die von Großvätern, die noch mit Kohle arbeiteten und 'Kohle' als 'Koh' aussprachen. Die von Jugendlichen, die 'Cool' und 'Alter' in den Satz einbauen, als wäre es immer so gewesen. Die von türkisch-deutschen Familien, die mit 'Nasıl gidiyor?' und 'Wie geht's?' gleichzeitig begrüßen. Das ist Oer-Erkenschwick Sprache heute: kein Rezept, kein Lehrbuch, sondern ein lebendiger Austausch. Und unten findest du Artikel, die genau das zeigen: Wie Menschen hier wirklich sprechen, welche Wörter noch übrig geblieben sind – und warum manchmal nur ein einziger Laut alles sagt.
Warum sagt man Duisburg nicht wie es geschrieben ist? Die Antwort liegt in der Sprachgeschichte des Ruhrgebiets - und hat viel mit Oer-Erkenschwick zu tun. Es ist kein Fehler, sondern eine jahrhundertealte Regel.
Details +