Wenn du Duisburg, eine der größten Städte im Ruhrgebiet und Teil des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Auch bekannt als Duisburg im Ruhrgebiet, wird es oft falsch ausgesprochen – nicht weil die Leute nicht wissen, wie man es sagt, sondern weil es in Nordrhein-Westfalen gar nicht einheitlich gesprochen wird. In der Stadt selbst sagt man es meist wie geschrieben: Duis-burg. Aber in benachbarten Orten wie Oer-Erkenschwick, wo der Dialekt stärker ist, klingt es oft wie Düss-burg oder sogar Düschburg. Das hat nichts mit Fehlerhaftigkeit zu tun – das ist einfach der lokale Akzent, der sich über Jahrhunderte entwickelt hat.
Das Problem mit Städtenamen in NRW ist, dass sie oft aus alten Mundarten stammen, die nicht mehr mit der Schreibweise übereinstimmen. Oer-Erkenschwick, ein Ort im Kreis Recklinghausen, dessen Name aus dem Westfälischen stammt und eigentlich so klingt wie "Ör-Erkenschwiek". Auch bekannt als KW-Kreis, ist er ein typisches Beispiel dafür, wie die Schriftsprache den Alltag nicht immer trifft. Ähnlich wie Duisburg wird auch Düsseldorf, eine Stadt mit einem Namen, der auf Englisch, Französisch oder Italienisch nie übersetzt wird. Auch bekannt als Düsseldorfer Dialekt, bleibt er in der Aussprache einzigartig: nicht "Düssel-dorf", sondern "Düss-eldorf" mit einem fast verschluckten "s". Diese Unterschiede sind kein Zufall. Sie zeigen, wie tief die regionalen Sprachwurzeln in Nordrhein-Westfalen verankert sind – vom Rheinland bis nach Westfalen.
Warum ist das wichtig? Weil du nicht nur wissen musst, wie man einen Ort schreibt, sondern auch, wie man ihn in der Region wirklich sagt. Wenn du in Oer-Erkenschwick bist und fragst: "Wie sagt man Duisburg?", bekommst du nicht nur eine Antwort – du bekommst eine Geschichte. Eine Geschichte über Migration, Industrie, Dialekte und Identität. Die Bevölkerung hier kennt die Unterschiede zwischen "Duisburg" und "Düss-burg" – und sie wissen, warum es so ist. In den Artikeln unten findest du genau solche Geschichten: Wie man in NRW begrüßt, warum das Kennzeichen KW so heißt, warum Michael Fassbender aus Oer-Erkenschwick stammt und wie sich die Aussprache von Städtenamen über Generationen verändert hat. Es geht nicht um perfekte Aussprache – es geht darum, zu verstehen, wer du triffst, wenn du einen Namen sagst.
Warum sagt man Duisburg nicht wie es geschrieben ist? Die Antwort liegt in der Sprachgeschichte des Ruhrgebiets - und hat viel mit Oer-Erkenschwick zu tun. Es ist kein Fehler, sondern eine jahrhundertealte Regel.
Details +