Sprachstandards: Was sie sind und warum sie in Oer-Erkenschwick und NRW zählen

Ein Sprachstandard, die festgelegte, allgemein akzeptierte Form einer Sprache, die in Bildung, Medien und Behörden verwendet wird. Auch bekannt als Hochdeutsch, ist er nicht die einzige Art zu sprechen – aber die, die oft als "richtig" gilt. In Oer-Erkenschwick, wo Menschen aus über 80 Ländern leben, wird Deutsch oft als zweite Sprache gelernt. Doch was heißt hier eigentlich "richtig"? Ein türkisch-deutscher Teenager, der zu Hause Mischformen spricht, spricht nicht falsch – er spricht anders. Und das ist genau das, was Sprachstandards oft übersehen: Sie sind keine Naturgesetze, sondern Vereinbarungen, die sich mit der Zeit ändern.

Die Mehrsprachigkeit, die gleichzeitige Nutzung von zwei oder mehr Sprachen im Alltag. Auch bekannt als Bilingualismus, ist in Nordrhein-Westfalen keine Ausnahme – sie ist Alltag. In Schulen in Oer-Erkenschwick lernen Kinder Deutsch, aber viele sprechen auch Türkisch, Arabisch oder Polnisch zu Hause. Das beeinflusst, wie sie Sätze bauen, welche Wörter sie bevorzugen, sogar wie sie sich ausdrücken. Und doch wird oft erwartet, dass sie sich an einen Sprachstandard anpassen – ohne zu fragen, ob dieser Standard überhaupt zu ihrem Leben passt. Ein Beispiel: In der Schule heißt es "Grundschule" auf Englisch "Primary School" – nicht "Elementary School", wie in den USA. Wer das nicht weiß, wird als fehlerhaft abgestempelt, obwohl er nur eine andere Variante nutzt.

Ein weiterer wichtiger Faktor ist der Sprachgebrauch, die tatsächliche Art, wie Menschen in der Realität sprechen – nicht wie es in Lehrbüchern steht. In Oer-Erkenschwick hört man Dialekte, Mischformen, jugendliche Slang-Begriffe und Einflüsse aus anderen Kulturen. Diese Formen sind lebendig, sie verändern sich, sie sind Teil der Identität. Sprachstandards versuchen, diese Vielfalt zu vereinheitlichen – aber sie können sie nicht auslöschen. Laura Linney, die amerikanische Schauspielerin mit Wurzeln hier, spricht fließend Deutsch, weil ihre Mutter es ihr beigebracht hat. Ihr Deutsch ist nicht perfekt nach Standard – aber es ist authentisch. Und das zählt.

Wenn du dich fragst, warum manche Leute in Oer-Erkenschwick anders sprechen als in Köln oder Düsseldorf – dann liegt das nicht an fehlender Bildung. Es liegt an der Geschichte, an der Migration, an der Realität. Sprachstandards sind nützlich, um zu kommunizieren – aber sie dürfen nicht zur Waffe werden, um Menschen zu entwurzeln. Die Artikel hier zeigen, wie Sprache in dieser Region lebt: von den Schulen bis zu den Familien, von den Einwanderern bis zu den Einheimischen. Du wirst sehen, wie Sprache nicht nur vermittelt, sondern auch verbindet – und wie sie manchmal trennt, wenn man sie falsch versteht.